Wetzlarer Tage der Phantastik

Dieses Jahr widmet sich die Phantastische Bibliothek Wetzlar zusammen mit dem Japanologie der Goethe-Universität Frankfurt a.M. in einem literarischen Symposion den Fabelwesen Japans.

Jedes Land hat seine eigenen Geistergeschichten und unheimliche Wesen gibt es rund um den ganzen Erdkreis. Japan ist ein Land, in dem Mythologie und Gruselgeschichten nach wie vor sehr beliebt sind.

Immer wieder begegnet man dem Begriff Yōkai.

Der Sammelbegriff umfasst sehr unterschiedliche Kreaturen.

Japanische Märchen und Volkserzählungen

erzählt von M. Novák und Z. Cerná

Illustriert von Jaroslav Serých

Die aus der reichen Vielfalt der japanischen Märchenwelt  ausgewählten  26 Erzählungen bilden einen bunten Reigen, beginnend mit bekannten Klassikern wie „Momotaro“ , „Uraschima“ und „Die Jamamba“   ergänzt durch weniger populäre aber nicht minder unterhaltsame Erzählungen wie „Der Gott der Armut“ und „Der verkaufte Traum“.

Märchen der Welt

Märchen aus Japan

38 bekannte Märchen finden sich in diesem 175 Seiten starken Sammelband.  Nicht immer haben sie einen glücklichen Ausgang, häufig ähneln sie unseren Sagen. 

Verglichen mit europäischen Märchen stehen die japanischen Geschichten ihnen an Grausamkeit  um nichts nach. 

Körperfunktionen werden offen angesprochen, Essen und Trinken spielt eine größere Rolle, daher finden wir auch landestypische Gerichte wie Moshi und Reis mit Azukibohen in den Geschichten wieder.  

Klassische Weisheiten aus Japan

Dieses kleine Geschenkbändchen ist eine wahre Fundgrube an interessanten Sprüchen, Gedichten und nachdenklich machenden Aussagen über das Wesen der Menschen, ihr Leben und die Welt um sie herum.

Das alte Japan

Deutsche Übersetzung von „Tales of Old Japan“, dessen Erstausgabe 1871 erschien. Der Autor A.B. Mitford lebte 1866 bis 1870 in Japan und arbeitete als Sekretär für die britische Gesandtschaft.  Er lernte in dieser kurzen Zeit die Sprache und reiste soweit es ihm erlaubt war durch das Land, sammelte Legenden, Heldengeschichten, Märchen und andere Texte aus der Zeit der Samurai und übersetzte sie ins Englische.  Entstanden ist ein faszinierender Blick in Volksseele dieser Zeitepoche.